You simply upload all the files to the respective directories, overwriting your existing ones.
Then you run the upgrade script.

If it is too confusing, PM your FTP Info and MySQL and Admin access to your site and I'll upgrade it for you.

mikem