How do you edit the links at the top of the site?

http://www.pesplus.com/upload/index.php

Where it says journal, gallery, links etc.

Also, how do I edit the ones on the left?