I myself use CuteFTP you can find that on download.com but iam sure there are many many more ftp programs out there, probably even better lol

Anyway all will/should have edit feature.