Ok so what exactly are you being showed, can we have a link to your site.

Also as you say in your topic title, the logo called for is a .jpg file

themes/Cobalt/forums/images/logo.jpg is your new logo a jpg file or gif image ?

You can of course edit that file being called for in the themes header file.