Since the sommaire is actually a block, you have to go to the block admin panel to change its name:

- login as admin "http://www.yoursitename.com/admin.php
- click on Blocks
- find the title that says "sommaire"
- change the title only (do not change filename)
- save block

...and there you have it.