I'm not sure if you can create an admin account that doesn't have editing capability in your forums. I think all admins have full forum editing permissions by default. If this is the case, you may want to consider creating a new, similar rank and/or usergroup and assigning permissions that way.