Which/who's version of the users menu do you use, and what other modifications have you made to your_account module, or any other related hacks? I had simular problems which I eventually fixed, but we need to know where you're at to work on a solution.