When building my site i don't check if it looks good in both all the time i'm afraid, but at some time it worked ok. And sometimes you don't see differences because of reading from cache, and then suddenly there's these problem.......
In which files are these spacing or cellheight/width code ? Do you have a clue ?
Not in theme.php i guess.

Thanks for helping,

Eric