If you mean add a link in your navbar, then you'll have to open up the header.html folder and add it along with url to your new page.

This of course assumes you are using a theme that breaks out header, storypage, blocks, footer, etc., in seperate .html files. There are themes out there (such as VPixel Themes) that create all elements within the theme.php file.