As you stated at your link the original theme designer is Stafis at psd-resources.de | grafix and design .

Now I got permission from Stafis to convert his templates and built forums for all of them that I did. Some good some soso.

I would think it wouldnt be to hard to add forums to your conversion?

phpbb2 forum files are under gnu-gpl.