I remember seeing a tutorial on how to convert your stand alone forum into a phpnuke portal. Have you searched the help documents on
http://phpnuke.org yet? I think it was on there so have a look.
I have never converted a forum so I can not give specific directions but the more you can educate yourself on phpnuke the better and it is full of useful information on the software.