That's normal, but when you set a forum to PRIVATE the dropdownboxes appear to give that user a PRIVATE access to the PRIVATE forum

Sorry for putting it like this but it's to make sure everybody understand this

Mighty_Y