When logging out, my block briefly says "User Login", then after reloading, it says "_USERLOGIN".

Would this be the same issue?

I don't recall the exact text in the language file (I'm at work) but all I did was copy the "define" lines directly under the last define line already in there. I did not add the "//" line and did nothing else.