K inside my /public_html/modules/Forums/templates/Emerald is the viewtopic_body.tpl
viewtopic_body.tpl here Your gonna have to "save target as"

I have not tried what you posted as i am hesitant to mess with tables.