Those names come up different colors in the forums because of the css associated with the forum. You might be able to do it in the block, but I think you'd have to add an extra sql query to it, that would pull the mod info from the associated table the same as for the forum. You would probably have to add the same color association to the style.css for your theme too.